Steeds meer isolatie gaat de wanden in. Beneden is het inmiddels al zover gevorderd dat de eerste laag van 20cm dik is afgerond. In een later stadium zal nog eens 4cm extra worden toegevoegd om met een rc waarde van 5,6 te eindigen hetgeen verbluffend goed is. Het regelwerk voor het kantoor is nu ook klaar voor de volgende fase zodat volgende week onze electricien aan de slag kan. En boven worden nu ook de resterende tussenwanden getimmerd zodat de indeling steeds duidelijker zichtbaar wordt.

Day 30: the main insulation-layer downstairs is finished. The office is now covered in stripes. The focus moves to the second floor, where the remaining innerwalls get erected.

Het riet verovert onze plafonds, terwijl de binnenwanden een speciaal regelwerk krijgen waar later in de bouw weer rietmatten overheen worden aangebracht in de woonkamer en kantoor. Isolatie loopt stilletjes mee in de achtergrond maar het effect wordt al merkbaar. In combinatie met de veranda's blijft het binnen al aangenaam qua temperatuur terwijl de zon buiten stevig zijn best doet. En de zonsondergang is fantastisch hier in Rott.

Day 29: The reed steady finds his way onto the ceiling, while the expanding insulation in combination with the veranda start to do their job in keeping our house pleasantly cool against the burning sun. So far they perform excellent.

André, Thomas en Jurgen verschijnen ten tonele, teken dat we een nieuwe fase ingaan, want het leemstucwerk komt eraan. Eerst gaan de mannen aan de slag met een laag riet waar later deze week de leem overheen gesmeerd wordt. De isolatie beneden schiet lekker op en het ene na het andere pak verdwijnt in de wanden. Ruimt heerlijk op want het is nogal een volume om zo maar even in huis te hebben staan.

Day 28: the silt is coming! Silt-plasterer André [on wooden shoes] and his men start on the reed-layer that forms the base that will hold the reed later this week. Oldfashioned craftsmanship with sturdy result. It's almost a pity that the silt will cover this. The natural insulation disappears at greater speed into the walls.

Een lekkere rustige zondag met wat opruimen en genieten van de zon.

Day 27: a lovely slow day with some reorganizing and enjoying the sun.

De structuur voor het veranda terras gaat stevig vooruit en op de bovenverdieping verdwijnt de eerste isovlas in de muren. De voorbereiding start voor de bouw van de binnenmuren van de badkamer plus slaapkamer 3 en 1.

Day 26: the work on the terrace-structure continues. First insulation for the second floor is applied and preparation starts for building the bedroom and bathroom innerwalls.

Ondanks eerdere berichten toch een optreden van Sebastian en team om het dak definitief dicht te dekken. Petri en zijn mannen spanden zich in om de buitenwand te sluiten met damp-open folie en het regelwerk aan te brengen voor het potdeksel hout boven en de schijnlogs beneden. De eerste aanzet voor het veranda-terras werd gelegd.

Day 25: Sebastian and team covered the remaining roof and veranda. Petri and his men prepared the outside walls with breathing foil and brought on the strips that form the base for the outside finishing. First structure for the veranda-terrace got into place.

De buitenwanden worden nog hier en daar afgetimmerd met multiplex, meteen gevolgd door een damp-open folie die ervoor zorgt dat het hout kan blijven ademen. Sjaak van Balen brengt de dakopstanden voor de 4 solatubes die straks het zonlicht rechtsstreeks naar binnen gaan brengen. Leemstucer André maakt alvast een proefstukje met riet om zichtbaar te maken hoe hij later te werk gaat. En de eerste uitsparingen verschijnen in het regelwerk van de keuken waar solatube en afzuigkanaal komen.

Day 24: the outside walls needs some final touches of plywood, followed by a breathing membrane foil that will protect the wood against moisture. Solatubes arrive on the scene ready to go upon the roof. Claymaster André makes a demo test for our future clayceiling.

Het weer speelt bijzonder fijn mee en dat zorgt voor een aanhoudend hoog tempo in de bouw. Het verandadak komt vandaag klaar en het regelwerk voor de plafonds wordt met 3 man sterk in no time aangebracht. De basis voor de leem is gelegd. Fred laat zich van zijn allerbeste kant zien en regelt de afvoer en toevoer op strakke wijze.

Day 23: the weather allows our team to continue at a high pace. The verandaroof gets finished and the stripes for the ceiling only take a few hours to get into position. Plumber Fred has to drill into our concrete basementdeck and aligns the drain- and watertubes in straight order.

Prachtig weer voor een snel vorderend huis. De wanden zijn nu bijna allemaal dicht op wat plekken na en het veranda zuiddak is mooi aangesloten op het westdak. Electricien Jan was nog even ter plaatse voor een eerste verkenning maar we hebben in overleg zijn werk doorgeschoven naar een later moment deze week.

Day 22: the team has the wind beneath the wings and closes almost completely the outerwalls. Veranda roof gets finished, sideboards are practically in place.

Met een rustdag achter de kiezen ging het team er deze dag flink tegen aan. De dakrand, de wanden, de veranda: niets werd met rust gelaten. Norbert en zijn team waren ook van de partij en lieten zich niet onbetuigd. ook hier de nodige progressie, terwijl dit nog maar de voorlopige bedekking is. Straks gaat hier nog een 2,3 mm dik membraam overeen.

Day 21: with renewed energy the teams choses again for a multifront approach: walls, roofboards, veranda. Making good progress on all points. Roofteam also successful in covering the roof. Excellent day.

Lekkere kloemeldag met wat opruimen en even genieten van het resultaat tot nu toe. Onverwacht bezoek van Arno en Bea en Sandra, Arno en Iza.

Day 20: lovely day with nothing much to do but tiding up the building site. Unexpected visits from Arno and wife Bea, followed by Sandra, Arno and Iza.

Het team was vandaag vooral bezig met de finishing touch van het dak en het uitrichten van de veranda-pilaren. Wanden bleven dichtgaan en de boeirand kreeg er weer een flink stuk bij.

Day 19: Petri and his men were occupied by finalizing the roof, roofborder and finetuning the veranda-pilars. Veranda-rafters were cut on the right length and the walls kept closing.

Vandaag werd op veel fronten tegelijk ingezet. Het laatste stukje dak op de grens met Helmut en Mieke werd afgemaakt. De rand die ons groen dak afscheidt van het pannendak werd aangebracht en de noodpilaren voor de veranda werden afgelost door de werkelijke kolommen. Bij de oostuitbouw bracht Petri de eerste multiplex aan zodat de constructie een grotere stijfheid krijgt. Naar zijn smaak bewoog de bouw nog wat teveel, nu het zware dak volledig dicht ligt. Aandacht ook voor de overgang van ons westhoofddak naar de zuidveranda.

Day 18: multifront approach: last piece of roof got closed and the roofsideborder was brought into position that will seperate our green roof from the the tile-roof of Helmut and Mieke. Petri himself applied the plywood on our east-section, with the first pieces of isovlas insulation in the woodframe. On the bottomline of the construction a stroke of insectnet was stappled to keep the construction free from bugs and other kind. Closing the outsidewall is getting on suprisingly fast. And the chainsaw finally gave up on us.

De laatste gaten in het dak die openlagen wachtend op een passende oplossing van Petri, krijgen vandaag alle aandacht die ze verdienen. Norbert en zijn team maakt zijn opwachting en start met een tijdelijke bedekking. Wordt vervolgd op maandag om elkaar niet voor de voeten te lopen. Voorlopig leggen we even wat zeil om de aangekondigde regen het hoofd te bieden.

Day 17: Petri is back from his European inspectiontour. The roof gets the attention it needs to get closed, since the complexity of it requires executive decisions. Norbert and his roofteam join the fun and start with the tempcover. Monday they will proceed. At that time our house will be completely closed: walls, roof and veranda.

Het dak nadert zijn dichtheid. Dit deel van het dak is nogal een geduldwerkje omdat er aardig wat lijnen samenkomen. Een klusje om met je aandacht bij te blijven. Mannen hebben op verzoek vandaag wat langer doorgewerkt om een voorsprong te hebben op Norbert Kuerschner die morgen start met de voorlopige folie vanwege aangekondigde regen aanstaande weekend. Onverwacht avondbezoek van Helmut en Mieke die zich laten verleiden door het uitzicht vanaf het hoogste punt.

Day 16: with each plywood-panel the roof reaches gets closer to its final closure. Surprise visit from neighbours Helmut and Mieke who simply had to investigate the view from the top.

Met de tweede zending hout uit Finland kan de structuur van het dak zijn definitieve vorm krijgen. Vrachtwagen bleek wat vertraging te hebben vanwege file en de ruimte om ons huis vroeg om een afgewogen aanpak om alles te kunnen bergen. Maar het lukte allemaal. De laatste fase op weg naar het sluiten van het dak met een tijdelijke folie.

Day 15: final wood delivery from Finland. Makes it possible to complete the roofstructure and start preparations for closing in order to put the temp-cover on, since heavy rain is expected.

De werkzaamheden aan het dak waren vandaag geconcentreerd op de rand. stevige 40cm hoge boei zal straks onze groene dak op de plaats gaan houden. Vrachtwagen uit Tjechië arriveerde ondanks eerdere berichten van vertraging toch vandaag. mazzeltje.

Day 14:  the sideboard which will hold our green roof needed much attention. Balance artists required! Isovlas did arrive today inspite of an earlier notice that it would get in on Wednesday. No problem!

Een dag waarop maar weinig gebeurde. hebben de kelder en het dek leeggepompt na de regen van de laatste dagen. Veel aanloop van vrienden en familie. Huis groeit uit tot een formidabele eyecatcher, een leuke bijkomstigheid. Onze oude luikse vloer heeft een nieuw onderkomen gevonden bij Joyce en Rob. Isabel blij.

Day 13: time out no 2. We pumped the basement as preparation for the staircase that will arrive on Monday. Had a quiet inspection of the building. Looks excellent. Much visits today from friends and family.

De regen bleek vandaag een aardige spelbreker, maar dat weerhield de mannen niet om het dak op te gaan en verder te werken aan het sluiten ervan.

Day 12: the rain proved to be a nuisance. But that didn't stop our team to go onto the roof and close it.

Alle hout dat beschikbaar is voor het dak en de veranda is nu tot de laatste splinter gebruikt. De veranda staat op voorlopige palen met alle logs in positie die nog het nodige vroegen van onze mannen, want logbouw is niet zo eenvoudig als het uitziet. Regelmatig moest de zware hamer eraan te pas komen. En de eerste platen multiplex zijn inmiddels op het dak aangebracht van de oostuitbouw. Morgen maakt Mart de laatste dag en gaat hij terug naar Frankrijk voor een ander project in Bretagne. Jammer.

Day 11: The logs for the veranda were something different and all together not so easy to set up since they had to work from top to bottom which is normally not the case. Now all available wood has been used for roof and veranda to very last piece of it. With the veranda in place the connection can be made with the main roof at the westside. Our team also started closing the east section of the roof with plywood. Tomorrow Mart will leave our project to continue his work in Bretagne. Pitty to see him go.

Met bijna alle hout in plaats krijgt het dak een indrukwekkende vorm met joekels van liggers met afwisselend hoge plafonds met speelse hoeken. Een groot deel van het dak is nu klaar om dichtgelegd te worden met 19mm dikke geïmpregneerde multiplex. Een deel van het westdak zal moeten wachten tot dinsdag wanneer lading 2 arriveert. De veranda begint al langzaam zichtbaar te worden. Schitterend!

Day 10: All rafters available are now in place. A huge roof section is ready to be closed, but some parts of the western roof will have to wait on the truck arriving Tuesday. Some veranda is already visible: nice!

Een voortdurende regen maakte het werken niet makkelijker. Verzopen als katjes zatten de mannen op het dak. Petri maakte al snel duidelijk dat ze deze dag om 13.00 uur zouden stoppen, want hier was geen beginnen aan. Mooi om te zien hoe de boeiborden straks het groene dak gaan opvangen.

Day 9: the rain kept raining on our parade. No real weather for working on a roof. Petri decided that they would finish at 13.00 h. Wonderful to see how the roofsides start to pick up their shape that will hold the grass roof at a later stage.

Vandaag krijgt de westkant van ons dak alle aandacht. 2 zware liggers die vanaf de nok de basis vormen voor het westdak worden aangebracht. Flink aanpakken voor de mannen die met motorzaag en heavy bouten de zaak op maat en verankerd moeten zien te krijgen. Petri heeft zijn feest in Finland overleefd en heeft een goed gevoel voor timing. Het zijn dit soort klusjes die je met beleid moet aanpakken.

Day 8: today the westroof gets all the attention. 2 heavy beams that support the roofconstruction for bedrooms 2 and 3 are put into place which was a fairly precise matter. Chainsaw and millimeter-action suprisingly did go together very well. Petri survived its daughter's graduationparty. Good to have him back.

Deze dag begon zwaarbewolkt maar gaandeweg brak de zon vaker door. Het dak van de uitbouw krijgt meer vorm en beneden worden de binnenwanden opgebouwd om de stevigheid van de constructie verder te vergroten. Alleen de wand in de keuken blijft open in afwachting van de trap die met transport 2 op 15 juni komt.

Day 7: a heavily clouded day turned out to be sunny and warm after all. The roofrafters for the eastwing got into place which uncovers more and more its shape. The innerwalls on the first floor are being built, so the construction gets more sturdy and solid by the hour.

Zondag 6 juni begon als een ideale vakantiedag, maar in de loop van de middag kwam dreigende lucht binnendrijven die uitmondde in een korte maar heftige storm. Helmut had ons gelukkig gewaarschuwd dus we konden op tijd onze maatregelen treffen. Het huis gaf geen krimp, maar een van onze balinese tempelvlaggen moest het loodje leggen. Direct daarna scheen weer de zon, maar het plaatje zag er toch even anders uit.

Day 6: well deserved time out for our team. In the afternoon dark clouds gattered over Rott which mounted in a short but fiercesome storm which plunched our building site.

Een warme en zonnige dag. Ideaal voor de komst van de meiboom. Exact 1 jaar geleden hebben we Rott 63 gekocht, symbolischer kan haast niet. Samen het bos in waar een mooi exemplaar op ons stond te wachten. linten erin van afvalmateriaal en met spijkers in de topbalk. Hoera!

Day 5: a lovely day, which started sunny and cloudless. The perfect moment to put on the May tree. Later on in the day will have a nice celebration with some prosecco and beer. To the day one year ago we did buy Rott 63 and it could not be more fitting that the 5th of june turned out to be the day the May tree went up.

Langzaam maar zeker komt de top al in zicht. Met de pilaren voor de oost en zuidwand in positie wordt steeds meer duidelijk hoe de contouren naar de definitieve vorm toegroeien. spannend en ontroerend om te zien.

Day 4: the pilars of the east and south wall are brought into position, which more and more reveals the future shape of our new home. Both exciting and touching to look at. Goodbye virtual idea and hello reality. Preparations are made to bring in the topbeam tomorrow.

De mannen van Petri hebben duidelijk de wind eronder. Ondanks de afwezigheid van Petri vanwege de diplomauitreiking van zijn dochter gaat het werk in een constante kadans door onder relaxte leiding van Mart. Voorzichtig worden zelfs al de contouren van de tweede verdieping zichtbaar. De stap naar boven is in gang gezet.

Day 3: Petri's men continued their steady rhythm, determined to go to the next floor. At the end of the day the complete first floor was in position. It didn't take much imagination to get an idea of what living here will be like.

Dag 2 hadden de mannen van Petri de smaak goed te pakken. De onduidelijkheden waren inmiddels helder en de wanden gingen in rap tempo de hoogte in. Topper was het plaatsen van de 400 kilo zware gelamineerde legger die straks de westdakkapel ondersteunt.

Day 2: once Petri had found his pace, the wooden structure started to rise rapidly. a 400 kilo heavy beam got into place solely by manpower, which was impressive to witness. From that moment on the spell was broken and the other beams were soon after that all in position.

Met de 24 ton hout op de plek kon dan eindelijk begonnen worden met de daadwerkelijke bouw van onze nieuwe woning. Er was even een pas op de plaats nodig voordat Petri de juiste draad uit de schema's kon oppakken, maar vanaf dat moment kon met overtuiging de zuidelijke wand in elkaar worden gezet. Het inzicht en de ervaring van Petri om de juiste vertaling te maken van de bouwplannen, kwamen hierbij bijzonder goed van pas.

Day 1: Petri's team rolled out the bitumen and the actual building could commence. But it took a while before Petri could get his mind around it. There was some adaption time needed to get aquainted with the plan and it's specifics. But still at the end of the day the south wall was in position and the first contours of our house were growing from paper into reality.

Eindelijk breekt 1 juni aan. Het moment waar we maanden naartoe gewerkt hebben. De bouw kan nu echt een nieuwe fase ingaan. Het is een beetje mistig maar droog. Tijd voor het betere hijswerk.

24,000 kilo of wood arrived by truck in the early morning of 1st june. Team Petri arrived just before the crane. And with the crane in place the unloading of that huge amount of wood only took little over an hour, thanks to their well coordinated effort.

Langzaam naderen we het einde van de voorbereidingsfase. tijd voor genieten

We've started this adventure on 4th of february 2010 and since then we've been working on this project almost everyday. Time for some r&r. Time to enjoy what we've done so far since the foundation is ready for the next step.

In de schuimbeton brachten we de stenen van Isabel en Andy aan: een tijgeroog bij de meterkast en een valkenoog in de woonkamer. 3 stenen op rij in de hoofdbaan van de energie die door ons nieuwe huis stroomt.

Na weken van metselen, schroeven en nieten nadert de muur zijn hoogtepunt.

Met de komst van het kelderdek konden we de laatste fase inluiden van de voorbereiding. Een chiastoliet liet een blijvende indruk achter in de verse beton. Met dank aan Xahro die hiermee zijn stempel kon drukken in de basis.